フランスの最前線をお楽しみください。パリ在住のGEO誌編集委員が文章と写真を寄せて下さいました。

(こちらから読めます) ☛フランス便り、パリの素顔❶　～レ・アールの再整備計画～

 

 

3.11メモリアルコンサート at ユネスコ・パリ本部

Yutaka Sado en Concert à l'UNESCO　- Le 11.3.11, Un an après

 〜日本から世界へ「ありがとう」　

　　　　　　世界から被災地に「勇気を」〜

2012年3月11日にパリのユネスコ本部にて行われる「3.11メモリアルコンサート at ユネスコ・パリ本部」の記者会見が2月13日（月）に日仏会館ホールにて行われました。このコンサートは、ユネスコ職員組合、パリ日本文化会館とパリのボランティア団体ジャポネードが共催するもので、公益財団法人日仏会館が協力、実行委員長は松浦晃一郎（（公財）日仏会館理事長）が務めます。世界から被災地に寄せられたさまざまな形の支援への感謝を表し、なお助けを必要とする被災者の方々へのパリから支援とエールを送るものです。

　出演は、指揮者の佐渡裕氏、阿部加奈子氏、ピアニストの辻井伸行氏（2009年度ヴァンクライバーン国際コクール優勝）、ヴァイオリニストの周防亮介氏（2009年東京音楽コンクール優勝、高校生）、パリ管弦楽団、フランス国立放送管弦楽団、パリ国立高等

2012年1月20日（金）に海老彰子ピアノリサイタル・ショパン・リスト名曲選集は、満員のお客様をお迎えして開催されました。海老彰子さんの情熱に溢れた素晴らしいピアノ演奏に会場は心を動かされました。

当日の入場料全額とご寄付を「被災地にピアノをとどける会」に寄付いたしました。震災でまだ苦しみの中にある方々が、音楽によって慰めと勇気を与えられますよう祈念しております。

渋沢・クローデル賞の候補書籍を公募いたします。

日仏会館は1984年、創立60周年を迎えたのを機に、創立者の渋沢栄一とポール・クローデルを記念して、渋沢・クローデル賞を創設いたしました。これは日仏両国において、それぞれ相手国の文化に関してなされたすぐれた研究成果に対して贈られるものです。

両国でそれぞれ１名が受賞し、受賞者には日本・フランス間往復航空券と、相手国での１ヶ月間の滞在費が贈呈されます。本年度も本賞のほかに日本側ではルイ･ヴィトン ジャパン カンパニーのご厚意による特別賞が１件用意されており、賞の内容は本賞に準じます。

今年度日本側では下記の要領でこの賞の候補を公募いたします。ふさわしい候補作をご推薦いただきたくお願い申し上げます。

11月26日（土）日仏会館ホールで、フランス語コンクール決勝大会が開催され、下記の方々が入賞されました。おめでとうございます。　

■最優秀賞

　　日仏会館理事長賞　木村有希　（昭和女子大学附属昭和高校）

　　フランス大使賞　安藤友馬　（早稲田大学国際教養学部）

■優秀賞

　　エールフランス賞　木沢愛子

　　　ケベック州政府賞　菊池大輔　（中央大学大学院）

・奨励賞

　　ル・コルドン・ブルー賞　新倉さらさ　（神奈川総合高校）

　　　日本ロレアル賞　堀口奈緒　（会社員）

・審査員賞　（APEF賞・東京日仏学院賞）

　　大須賀登

● 　講評

主催　公益財団法人日仏会館
後援　在日フランス大使館　ケベック州政府代表部　朝日新聞社　公益財団法人フランス語教育振興協会（APEF）　東京日仏学院　日本フランス語フランス文学会　日本フランス語教育学会
協力　エールフランス航空　ル・コルドン・ブルー･パリ株式会社　日本ロレアル株式会社　ACCORD（パリ 語学学校）　CLA（フランシュ・コンテ大学）　CIDEF（西部カトリック大学）　　　　　　　　　　　　

Une distinction nationale pour la bibliothèque de la MFJ (Prix de l'Association des bibliothèques spécialisées du Japon)　(30.6.2011)

L’Association des bibliothèques spécialisées du Japon (JSLA) a décerné son « hyōshōjō » 2011 à la bibliothèque de la Maison franco-japonaise.

●voir la page

Prix Shibusawa-Claudel 2011 (sélection française) 

Le Prix Shibusawa-Claudel 2011 est décerné à:

●Nicolas BAUMERT (professeur adjoint univ. de Nagoya)

 Le saké:géographie historique et culturelle d'une exception japonaise

L'accident nucléaire de Fukushima et la crise de la civilisation moderne

報告者　オギュスタン・ベルク（EHESS）、服部英二（麗澤大学比較文明文化研究センター客員教授）、西谷 修（東京外国語大学国際学研究院教授）　司会田邉　裕（東京大学名誉教授・ABC会長）

場所　日仏会館ホール　入場無料・要事前参加登録

主催　ABC（文科系フランス政府留学生の会）　共催　公益財団法人日仏会館

報告者　オギュスタン・ベルク /  服部英二 /  西谷　修

司会　　田邉　裕

オギュスタン・ベルク：地理学者。1984年～1988年東京日仏会館学長。現在、フランス国立社会科学高等研究院教授。著書に『空間の日本文化』（宮原信訳、筑摩書房）、『風土の日本――自然と文化の通態』（篠田勝英訳、筑摩書房）『地球と存在の哲学――環境倫理を越えて』（篠田勝英訳、ちくま新書）ほか

服部英二：フランス政府給費留学生としてソルボンヌ大学博士課程留学。元ユネスコ主席広報官、文化事業部長。帰国後もユネスコ事務局長顧問を務める。現在、麗澤大学比較文明文化研究センター客員教授、地球システム倫理学会会長。著書に『文明間の対話』（麗澤大学出版会）、『文明は虹の大河』（麗澤大学出版会）等

西谷　修： 東京大学法学部、都立大大学院（仏文）、パリ第８大学で学ぶ。現在、東京外国語大学総合国際学研究院教授。フランス現代思想の研究をベースに、戦争論、 世界史論、生命論、ドグマ人類学などを現代の思想的課題として論じる。著書に『戦争論』（岩波書店/ちくま学術文庫）、『理性の探求』（岩波書店）ほか

田邉　裕（東京大学名誉教授・ABC会長）

Concours de Français 2011

« La catastrophe du 11 mars, et après ? »

date limite des inscriptions: jeudi 5 octobre 2011

finale (intervention devant le jury par les 15 finalistes): samedi 26 novembre 2011 à 13h 

樋口陽一名誉理事長（憲法学・東北大学名誉教授、東京大学名誉教授）が昨年2月1日付でレジオン・ドヌール勲章オフィシエ章を授与され、本年2月1日にフランス大使公邸で叙勲式が行われました。

Suite à la réunion des Conseillers du 19 novembre et du Conseil d’Administration du 29 novembre, la Maison Franco-Japonaise, fondation d’utilité publique, a mis en place sa nouvelle organisation. M. Koichiro MATSUURA a pris ses fonctions en tant que Président du Conseil d’Administration.

» »Message du nouveau Président

» »Mise en place de la nouvelle organisation

2010年フランス語コンクールの決勝大会が行われました。結果はフォトギャラリーに掲載しております。受賞された皆様、おめでとうございます。また、応募されたすべての皆様に御礼申し上げます。

日仏学生フォーラム（ＦＦＪＥ）では、2011年の来日プログラム及び、2012年の渡仏プログラムに参加する第11期メンバーのリクルートをいたします。参加希望の学生の方は、下記の説明会にご出席下さい。説明会は2日間設けていますが、同内容ですので、御都合のよい日にご参加下さい。

・リクルート説明会：11月7日（日）、13日（土） 13：00　日仏会館 501室
・リクルート選考面接：12月18日（土）、19日（日）

財団法人日仏会館は、新公益法人制度に基づく公益認定申請を行っておりましたが、9月27日付にて内閣総理大臣より認定を受け、10月1日に「公益財団法人日仏会館」として移行登記を行いました。

日仏会館事務局は、8月14日（土）から22日（日）まで休業します。

6月25日に第27回 渋沢・クローデル賞 (2010年度） フランス側の審査会がパリで行われ、受賞者は下記の方に決定しました。

財団法人日仏会館は、5月31日の理事会・評議員会での決議を経て、6月4日に新しい公益法人制度に基づく公益認定申請を行いました。