date limite d'arrivée de votre dossier à la fondation MFJ par la poste: lundi 30 septembre 2019 (avant 17h)

 

 

Thèmes

Section 1 (niveau avancé)

L'égalité femmes-hommes au Japon

 

Section 2 (niveau intermédiaire)

Qu'attendez-vous de l'ère Reiwa ?

 

 

Flyer 2019

 

Programme 2019

 

 

 

 samedi 23 novembre 2019 à l'auditorium de la Maison franco-japonaise

 

 

 

Résultats du Concours de français de la Maison franco-japonaise 2019 (12e éd)

 

La Fondation Maison franco-japonaise a organisé le samedi 23 novembre 2019 son 12e concours annuel d’éloquence en français.  Quinze candidats ont été sélectionnés pour une présentation durant 6 minutes (niveau confirmé) et 5 minutes (niveau intermédiaire) devant un jury composé de Japonais et de Français.  Ils se sont exprimés sur le thème «L’égalité femmes-hommes au Japon » (niveau confirmé) et « Qu’attendez-vous de l’ère Reiwa ?» (niveau intermédiaire).  L’intervention a été suivie d’une séance de questions/réponses (6 minutes pour le niveau avancé et 5 minutes pour le niveau intermédiaire) puis le jury s’est retiré pour délibérer.

 

Nombre total de participants 72 (dont 15 finalistes)

 

Section 1 (niveau confirmé) 33 (dont 9 finalistes), Section 2 (niveau intermédiaire) 39 (dont 6 finalistes)

 

 

Section 1 (niveau confirmé):

*Prix du Président de la Maison Franco-Japonaise – en collaboration avec ACCORD Paris

(aller-retour pour Paris, séjour et stage linguistique de 4 semaines avec Paris Accord)

(période du stage linguistique : du 1er janv. 2020 au 31 déc. 2020)
Hitomi FUJINO (actif) 

« Tou·te·s égaux·ales ? » 

 

*Prix Paris Seikatsu-sha

(aller-retour pour Paris, 4 semaines de logement offertes) (date limite : 31 déc. 2020)

Akira NEMOTO (employé) 

« L'insoutenable légèreté du sexisme » 

 

Section 2 (niveau intermédiaire) :

*Prix de l’Ambassade de France – IFJ en collaboration avec le CLA  

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris, stage linguistique de 4 semaines au CLA à Besançon)

(période du stage linguistique : 4 semaines de cours intensifs à choisir parmi la période de janvier 2020 à juillet 2020)

Yuiko KUBO (Lycée Caritas)   

« Vers la construction, pas la destruction » 

 

*Prix spécial du Jury

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris, 4 semaines de cours au CIDEF à Angers)

(période du stage linguistique : août 2020 ou septembre 2020)
DOU Xiaoyue (univ. Meisei cours à distance) 

« Une belle harmonie internationale » 

 

 

Prix d’encouragement (niveaux avancé et intermédiaire)

*Prix d’encouragement de la délégation du Québec

Karen HIRAMITSU (employée)

« L'importance de conscientiser l'inconscient » 

 

* Prix d’encouragement de l’APEF

Mio NAKAGAWA (actif)

« Ce que la France m'a enseigné : la liberté d'expression et l'égalité femmes-hommes » 

 

*Prix d’encouragement du Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon

Ken YONENO (univ. Sophia) 

« L'autre histoire » 

 

*Prix d’encouragement de Nihon l’Oréal

Kana AIKAWA (univ. dart de Tokyo) 

« Un monde où on ne juge pas les autres » 

 

*Prix MYU du patrimoine mondial : visite organisée par l’agence MYU Paris pour visiter des sites du patrimoine mondial (pour les lauréats des prix accompagnés des allers et retours à Paris)

 

 

 

Niveau 1 (avancé)

Prix du Président de la Maison franco-japonaise  - en collaboration avec ACCORD Paris

Hitomi FUJINO (actif) « Tou·te·s égaux·ales ? »


 

 

Niveau 2 (intermédiaire)

Prix de l'Ambassade de France - IFJ

Yuiko KUBO (Lycée Caritas)    « Vers la construction, pas la destruction »

 

 

Niveau 2 (intermédiaire)

Prix spécial du Jury

DOU Xiaoyue (univ. Meisei cours à distance) « Une belle harmonie internationale »

 

 

Jury

Masanori TSUKAMOTO (professeur à l’université de Tokyo)

Estrellita WASSERMAN (ex-lectrice de français de l’université de Tokyo)

Maxence ROBIN (attaché de coopération pour le français, Ambassade de France)

Keiko TSUJIKAWA (professeur à l’université Shirayuri)

Nobutaka MIURA (vice-président de la fondation Maison franco-japonaise)

 

 

Organisateur :

Fondation Maison franco-japonaise

 

Collaboration :

Paris Seikatsu-sha

Miki Travel Agency

Nihon l’Oréal

Yamato Transport Europe

ACCORD (Paris)

CIDEF (Angers)

CLA (Besançon)

 

Subvention :

Ambassade de France au Japon / Institut Français du Japon

 

Patronage :

Délégation générale du Québec

Asahi Shimbun

APEF

Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon

SJLLF

SJDF