※guide d'utilisation de Peatix voir cette page

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Au cours de la grande saison culturelle « Japonisme 2018: les  âmes  en　résonance »  , le public français a pu découvrir les représentations de Nô et du Kyôgen et apprécier l’art traditionnel japonais à sa juste valeur . Nous avons le plaisir d’accueillir Maître Tadashi Ogasawara (maître du courant Izumi, Considéré et récompensé comme un Bien Culturel Immatériel au Japon) qui a organisé au total neuf ateliers sur l’art traditionnel japonais autour du Kyôgen notamment à la Maison de la culture du Japon entre 2016 et 2018. Il nous fera part de ses expériences auprès du public français au cours de cette conférence qui sera accompagnée d’une intervention théâtrale de Kyôgen en direct sur scène.

Maître Ogasawara est le fondateur de  l’Association Atelier Oga Paris qu’il dirige activement et organise régulièrement de nombreux conférences et ateliers dans un souci de rendre les arts traditionnels japonais plus accessibles à la portée du plus grand nombre.

Retrouvez le profil complet et les  activités de Tadashi Ogasawara ainsi que les explications sur le Kyôgen sur le site Atelier Oga Paris (bilingue)

 Des modifications éventuelles d'organisation peuvent survenir suite à l'évolution du COVID.  Prière de vous référer à notre site.

(pièce) Akutaro OGASAWA Tadashi		workshop à Paris		OGASAWARA Tadashi (d) OGASAWARA Hiroaki (g)

Traduction : Faiza Dejaeghere
OGASAWARA Tadashi - Maître de Kyôgen
Acteur professionnel de Nô et de Kyôgen. Considéré et récompensé comme un Bien Culturel Immatériel au Japon, grâce à son activité de maître du courant Izumi. Il a étudié plus jeune auprès de plusieurs maîtres NOMURA (dont NOMURA Man, élevé au rang de Trésor National), et se trouve actuellement représentant du « Kyôgen » pour cette école pour la région du Kansai. Il préside aussi «Fûryû» regroupant plusieurs genres artistiques dont le Nô, le Kyôgen ou encore le Bunraku. Tout en effectuant des conférences, il garde du temps pour composer des pièces, enseigner, mais il s’efforce également de transmettre et d’améliorer son art par des collaborations avec des troupes étrangères.

▶site Atelier Oga Paris

OGASAWARA Hiroaki

Poursuivant ses études à Paris et en apprentissage auprès de son père comme le veut la tradition, il se produit régulièrement à ses côtés. ( fiche de présentation de l'Atelier Oga Paris). Il assurera la traduction consécutive et interviendra également sur scène aux côtés de son père OGASAWARA Tadashi.

▶https://www.atelier-oga.com/overseas-activities.htm　

【L'entrée se fait uniquement avec validation sur écran de votre billet Peatix】
Avec l'application Peatix dans votre smartphone (téléchargement gratuit):
vous pouvez afficher vos billets achetés sur votre smarphone. Il n'y a pas d'émission de billet sur papier.
Pour une gestion fluide à l'entrée, veuillez afficher au préalable sur écran votre billet Peatix qui sera validé par nos soins. Nous vous remercions de votre compréhension.
▶︎Confirmer votre billet Peatix et l'afficher sur écran (utilisateur iPhone)
▶︎Confirmer votre billet Peatix et l'afficher sur écran (utilisateur Android)

【Si vous n’arrivez pas à télécharger correctement l’application sur votre mobile ou pour les utilisateurs PC 】
Vérifier bien d’avoir votre billet sur le site Peatix. Imprimer sur papier et le présenter à l’accueil le jour de l’événement.
▶Confirmer votre billet Peatix (utilisateur PC)

【Conditions préalables】
Les personnes qui présentent les symptômes suivants sont priées de suspendre leur visite
Si vous avez une température au-delà de 37,5 degrés
Si vous êtes cas contact avec une personne malade du Covid
Si vous avez une toux sèche, difficulté à respirer, fatigue, maux de gorge

Les personnes qui présentent des symptômes similaires ci-dessus mentionnés ne seront pas admises. Nous apprécions votre compréhension.

Remarques pour accéder au bâtiment de la MFJ
Face à l’épidémie de Covid, nous mettons en œuvre des mesures de prévention avant de vous inviter à entrer dans le bâtiment pour vous conduire à l’accueil : Port du masque obligatoire (masque en tissus recommandé), désinfection des mains avec le gel hydroalcoolique, prise de température avec un thermomètre frontal sans contact.

Toutefois, les personnes qui ne pourront se soumettre à ces dispositions ne pourront être admises. Nous apprécions votre collaboration.

Demande de votre collaboration
Porter le masque à l’intérieur.
Tousser ou éternuer dans son coude ou dans un mouchoir.

【Remarques】
La prise d'images et les enregistrements pendant la manifestation par le public ne sont pas admis.

Les manifestations de la Maison franco-japonaise sont soutenues par nos membres individuels et bienfaiteurs.