Une redécouverte exceptionnelle ! Œuvres japonaises du château de Fontainebleau : les présents du shôgunat Tokugawa à l’empereur des Français (sur Zoom) (colloque culturel)
Conférencier : Vincent DROGUET (directeur des collections au Service des Musées de France, ancien directeur du musée du château de Fontainebleau)
Intervenants : Hiroyuki SUZUKI (professeur émérite de l’univ. Tokyo Gakugei), Akira TAKAGISHI (univ. de Tokyo), Tomoe HIRAKAWA (restauratrice de peintures japonaises), Kaori HIDAKA (National Museum of Japanese History), Estelle BAUER (INALCO), Atsushi MIURA (univ. de Tokyo), Mariko FUKUOKA (National Museum of Japanese History)
Proprietes de l'evenement
2021-04-17(Sam) 15:00 - 19:00
| Lieu | オンライン（en ligne) |
| Max. | 200 |
| Frais | entrée libre |
| Pré-inscription | obligatoire sur Zoom |
| Langue | en japonais et en français (avec traduction simultanée via Interprefy) |
| Organisation | Fondation Maison franco-japonaise |
| Co-organisation | Château de Fontainebleau, Institut national d'histoire de l'art |
Les inscriptions sont closes car nous avons atteint notre capacité maximale. Toutefois il vous sera possible de vous inscire en cas d'une éventuelle annulation. Veuillez vous reporter au formulaire d'inscription.
L’exposition intitulée « Art et diplomatie. Les œuvres japonaises du château de Fontainebleau (1860-1864) » qui ouvrira à l’occasion du Festival d’histoire de l’art de Fontainebleau (4-6 juin 2021) rassemblera des cadeaux provenant notamment de l’ambassade japonaise de 1862. Lors de ce colloque, des spécialistes japonais et français présenteront les résultats de leurs travaux sur cet ensemble remarquable conçu par le shogunat à des fins diplomatiques. Ce colloque fait partie des événements organisés par le Festival d’histoire de l’art dont le Japon est cette année l’invité d’honneur.
Le Festival de l'histoire de l'art
image : musée du château de Fontainebleau
Cet événement a lieu le 17 avril de 15h00 à 19h00 (heure locale), de 8h00 à 12h00 (heure française)
*Diffusion webinaire en direct uniquement
Inscription obligatoire
・Lire les détails et s'inscrire sur Zoom. Une fois l’inscription enregistrée, Zoom vous envoie le lien à l’accès webinaire du colloque et le token pour Interprefy à l’adresse email que vous avez saisie dans le formulaire。
Interprétation simultanée via Interprefy
・Pour l’interprétation simultanée à distance (RSI), nous utilisons la plateforme Interprefy. Munis de simples écouteurs, elle vous permet de bénéficier des services d’interprétation depuis votre propre smartphone, tablette ou ordinateur. Pour accéder au webinaire sur Zoom et pour avoir accès à la langue de votre choix via Interprefy, il vous sera juste nécessaire de prévoir deux équipements (smartphone, tablette ou ordinateur).
Il est recommandé d’utiliser un casque audio/des écouteurs afin d’éviter d’avoir à entendre simultanément la langue originale.
・Pour plus d’informations (en anglais uniquement) et pour faire des tests préalables :
depuis un smartphone ou une tablette, ici
depuis un ordinateur, ici
Remarques
・La Fondation Maison franco-japonaise décline toute responsabilité quant aux éventuelles perturbations d’images et de son pour des raisons de votre environnement numérique.
・Ne pas partager le lien d’invitation avec d’autres personnes ou de le diffuser sur les réseaux sociaux.
・L’enregistrement est effectué par la Fondation Maison franco-japonaise. La prise de son et l’enregistrement par un tiers par quelque moyen que ce soit sont formellement interdits.
Programme
Partie 1 — Introduction générale
Présidence : Atsushi MIURA, professeur à l’université de Tôkyô
15h00-15h05 Mots de bienvenue
15h05-15h25 Vincent DROGUET, conservateur général du patrimoine, sous-directeur des collections des musées de France à la direction des patrimoines du ministère de la Culture, ancien directeur du Patrimoine et des collections au château de Fontainebleau)
« Les collections d’art d’Asie orientale du château de Fontainebleau »
15h25-15h45 Hiroyuki SUZUKI, professeur émérite à l’université de Gakugei, Tôkyô
« Les peintures de l’époque d’Edo du château de Fontainebleau. La place des œuvres d’art dans les échanges diplomatiques pendant le Bakumatsu »
15h45-15h55 Echanges avec le public
Partie 2 — Autour des dix kakémonos
Présidence : Hiroyuki SUZUKI
15h55-16h15 Akira TAKAGISHI, maître de conférences, université de Tôkyô
« Les kakémonos du château de Fontainebleau, derniers témoins de mille ans de peinture de cour »
16h15-16h35 Chie HIRAKAWA, restauratrice de peinture japonaise
« Les montures des dix kakémonos du château de Fontainebleau »
16h35-16h45 Échanges avec le public
16h45-17h05 Pause
Partie 3 — Autour du paravent et des objets en laque
Présidence : Akira TAKAGISHI
17h05-17h25 Kaori HIDAKA, professeure au Musée national d’histoire du Japon
« Autour des objets en laque »
17h25-17h45 Estelle BAUER, professeure à l’Inalco
« L’iconographie du paravent et des objets en laque »
17h45-17h55 Échanges avec le public
Partie 4 : Au-delà des collections du château de Fontainebleau
Présidence : Estelle BAUER
17h55-18h15 Atsushi MIURA
« Quels liens entre les collections du château de Fontainebleau et le Japonisme ? »
18h15-18h35 Mariko FUKUOKA, maître de conférences au Musée national d’histoire du Japon
« Les cadeaux de l’ambassade de 1860 aux Etats-Unis, conservés à la Smithsonian Institution, Washington D.C. »
18h35-18h45 Échanges avec le public
18h45-19h00 Discussion générale et échanges avec le public
Présidence : Atsushi MIURA