En 2023, nous commémorons le 130 ans de la publication de Salomé d’Oscar Wilde. C’est une pièce du théâtre et de l’opéra très connue et à la mode de la fin-de-siècle, mais l’envergure de l’influence de la littérature française sur cette ouvrage n’est pas bien connue. À cette occasion de la publication de la traduction japonaise de son ouvrage Salomé entre vers et prose- Baudelaire, Mallarmé, Flaubert, Huysmans (2005) qui a été discerné le prix Henri Mondor de l’Académie Française, nous allons accueillir son auteur, Monsieur le Professeur Bertrand Marchal pour qu’il puisse présenter sa critique en tant que la méta-littérature qui a renouvelé les recherches sur le mythe de Salomé à travers ses analyses sur les personnages dans les œuvres de Baudelaire, Mallarmé, Flaubert et Huysmans, dans le but de remettre en question de ce mythe dans les Beaux-Arts européennes.

Profil

Bertrand MARCHAL
Professeur émérite à Sorbonne Université (2019-). Professeur à l'université de Paris IV-Sorbonne (1999-2019). Directeur de l’École doctorale 19 « Littératures françaises et comparée » (2008-2018). Son travail porte notamment sur Stéphane Mallarmé et sur la poésie du XIXe siècle, de Victor Hugo à Jules Laforgue, ainsi que sur René Char et Yves Bonnefoy mais aussi sur Proust du XXe siècle. Il a édité les œuvres complètes de Stéphane Mallarmé à la Bibliothèque de la Pléiade (t. I et t. II) ainsi que de nombreuses œuvres et la Correspondance de Mallarmé, renouvelant les recherches scientifiques sur le poète, il a publié de nombreux ouvrages et articles, les actes de colloques. L’Académie française lui a décerné le prix Henri Mondor en 1989（La Religion de Mallarmé, José Corti, 1988）, 1996 (Lettres à Méry Laurent) et 2005 (Salomé entre vers et prose -Baudelaire, Mallarmé Flaubert, Huysmans) et l’Académie des sciences morales et politique, le prix Pierre-Georges-Castex de littérature française pour ses recherches et ses travaux en 2018.

Atsuko OGANE
Professeure à l’Université Kanto Gakuin (Japon). Docteur ès Lettres à l’École doctorale de la Littérature française à l’Université Keio (2005). Chercheure invitée à la Sorbonne Paris IV en 2015-2016. Membre de la comité scientifique du site Flaubert. Parmi ses ouvrages sur le mythe de Salomé, elle a publié en 2008 La genèse de la danse de Salomé – Flaubert, Moreau, Mallarmé, Wilde (en japonais), avec le tableau de « la Chronologie des adaptations historiques et interdisciplinaires Hérodias-Salomé » dans l’Annexe, en 2008. Ex-membre correspondante de The Oscholars et la Société Oscar Wilde en France, elle a publié aussi plusieurs articles sur Flaubert, Wilde et Mallarmé. Poursuivant la figure mythique et iconographique des femmes, elle a notamment publié Rêve d’Orient. Plans et scénarios de Salammbô (Genève, Droz, 2016), Édition diplomatique des Mémoires d’un fou (site Flaubert, 2020), Cabane fantastique, Édition diplomatique de la deuxième version (1856) de La Tentation de saint Antoine (Genève, Droz, 2021) et elle a renouvellé La Danse de Salomé dans Hérodias. Édition diplomatique de l’avant-texte, Images et transcriptions.

【Conditions préalables】
Les personnes qui présentent les symptômes suivants sont priées de suspendre leur visite
Si vous avez une température au-delà de 37,5 degrés
Si vous avez une toux sèche, difficulté à respirer, fatigue, maux de gorge
Les personnes qui présentent des symptômes similaires ne seront pas admises. Nous vous remercions de votre compréhension.

Le port du masque est recommandé à l’intérieur
Pour les personnes dont l’état de santé les rend vulnérables ou si un cas a été identifié dans l’entourage.
Si une distance ne peut être respectée lors d’une conversation.

Les manifestations de la Maison franco-japonaise sont soutenues par nos membres individuels et bienfaiteurs.