Organisation: Fondation Maison franco-japonaise, Bureau français de la Maison franco-japonaise

* Entrée libre (inscription préalable obligatoire sur notre site www.mfjtokyo.or.jp)

* Avec traduction simultanée (Une caution de 1.000 yen sera demandée pour le prêt d'un récepteur de traduction simultanée.  Celle-ci sera remboursée au moment de rendre l'appareil) 

☛　Programme détaillée

 Depuis 1978, la Chine a poursuivi une transformation économique formidable qui en fait aujourd’hui la deuxième puissance sur les marchés mondiaux. Si le mode de fonctionnement économique de la Chine se rapproche de celui des pays capitalistes, ses règles de fonctionnement politique en restent bien éloignées. Très souvent se trouve souligné cet écart par rapport aux démocraties à l’occidentale. Toutefois, à côté du capitalisme de marché et malgré l’omniprésence d’un État autoritaire, des voix individuelles, des groupes et des mouvements parviennent à se faire entendre, voire à être écoutées. Des analystes s’interrogent et quatre d’entre eux viendront débattre avec nous de cette question concernant la montée de la société civile en Chine.

～ Programme ～

◆　14 h
Présentation du débat
Marc Humbert (Bureau français de la MFJ)

◆　14 h 10 - 14 h 40
Une société civile aux caractéristiques chinoises ? Individus, citoyens et état dans la Chine contemporaine
Benoît Vermander　(univ. Fudan)

◆　14 h 40 - 15 h 10
La montée de la voix du peuple en Chinela rapprochera-t-elle de l’Occident ?
Tomisaka Satoshi　(journaliste)

◆　15 h 10 - 15 h 40
Débat
Modérateur : Tsuboi Yoshiharu　(univ. Waseda)

– Pause –

◆　16 h - 16 h 30
La société chinoise est-elle plus autonome que civile... ou plus civile qu’autonome ?
Jean-Pierre Cabestan(CNRS, univ. baptiste de Hong Kong)

◆　16 h 30 - 17 h
Quelles sont les conséquences de la montée　de la société civile en Chine ?
Sonoda Shigeto　(univ. de Tokyo)

◆17 h - 17 h 30
Débat
Modérateur : Tsuboi Yoshiharu

◆　17 h 30
Remarques finales
Tsuboi Yoshiharu