012年9月14日(金)～16日（日）　10:00～18:30

中央大学駿河台記念館 (14日)、 日仏会館ホール（15、16日）

入場無料　２，３日目は日仏同時通訳有（デポジット1,000円、返却時に返金します。）　初日のみ事前登録不要

主催　日仏会館、中央大学

協賛　公益財団法人石橋財団、駐日スイス大使館、日本学術振興会

今年2012年はルソー生誕300周年にあたり、世界各地で記念行事が行われています。しかしこのジュネーヴ生まれの思想家の輪郭は、今なお明確ではありません。文学と哲学が交錯した一にして多様な作家、逆説にみちたダイナミックな哲学者の全貌は、未解明のままと言っていいでしょう。ルソーが「近代」を創始した天才だとするならば、それはいかなる意味において、どの程度までそう言えるのか。ポストモダンを経た現代世界において、ルソーの思想は今なおアクチュアルな意味を持ちうるか。これこそ検討に値する問いです。ルソーがひとつの「事件」であり「問題」である限り、われわれはルソーについて語り続けねばなりません。このたび私たちは、ルソーの文学・政治哲学・日本と中国への影響という三つの柱を立て、フランスとスイスから9人の専門家を招き、3日間の共同討議の場を設けます。「ルソーと近代―ルソーの回帰、ルソーへの回帰」と題して、社会と文化と人類の未来に向けたルソーのメッセージを多様な角度から検討します。ご期待ください。

J-J.ルソー生誕300周年記念国際シンポジウム

「ルソーと近代: ルソーの回帰、ルソーへの回帰」

◎9月14日（金）　会場：中央大学神田駿河台記念館670号室

10:00 開会　永見文雄（中央大学）

10:05–12:00 【セッション1】　ルソーへの三つのアプローチ

1. 三浦信孝（中央大学）「〈ジュネーヴ市民〉における〈祖国愛〉の逆説」

2. 越 森彦（白百合女子大学） 「自伝の策略―ルソーはいかにして自己像を作ったか」

3. 淵田 仁 （一橋大学博士課程）「ルソーの方法論——諸科学、推論、歴史」

13:20–15:20 【セッション2】　日本におけるルソー

4. 小林善彦（東京大学名誉教授） 「日本におけるルソーの受容」

5. 柏木隆雄（大手前大学）「ルソーと日本近代文学─『告白』のもたらしたもの」

6. 坂倉裕治（立教大学）

「日本における『エミール』の初期翻訳—山口小太郎・島崎恒五郎の抄訳（1899年）を読む」

15:40–17:50 【セッション3】　社会契約と革命

7. 飯田賢穂（東京大学博士課程〉

「『社会契約論』に見られる道徳性の条件：自分自身との対立と行為の道徳性」

8. 鳴子博子（岐阜聖徳学園大学）「フランス革命と明治維新―ルソーの「国家創設」論からの比較考察」

9. ピエール•セルナ (パリ第１大学–IHRF)

「『社会契約論』と革命歴２年の共和国、あるいは革命家ルソーの発明」　(仏語による発表　- 通訳無　- 翻訳配布)

18:00 懇親会：乾杯　福原紀彦（中央大学学長）

◎9月15日（土）　会場：日仏会館ホール　(同時通訳あり、要事前申込)

10:00 開会　クリストフ・マルケ（日仏会館フランス事務所所長）

10:05–12:00 【セッション4】　孤独と共生

10. 永見文雄（中央大学）「ルソーは自己充足という古い観念の継承者か？」

11. ジャック・ベルシュトルド（パリ第4大学）「共生モデルとしてのスイスの村―『新エロイーズ』に即して」

12. 小林拓也（神田外語大学）

「愛と家族のはざまで、『植物学についての手紙』と『新エロイーズ』」

13:20–15:20 【セッション5】　中江兆民 (1847-1901)、東洋のルソー?

13. クリスチーヌ・レヴィ（ボルドー第3大学、日仏会館）「中江兆民を通しての日本におけるルソーの受容」

14. セリーヌ・ワン（パリ第7大学）「人民と社会契約―ルソー『社会契約論』の中国における受容」

15. 渡辺浩（法政大学）「兆民、ジャン・ジャックを裁く：中江兆民がルソーから学んだことと拒否したこと」

15:40–17:00 【セッション6】　いかなる市民宗教か?

16. ジスラン・ワーテルロ（ジュネーヴ大学）「市民宗教、自由にとっての保障か脅威か？」

17. 伊達聖伸（上智大学）「19世紀フランスにおける市民宗教の諸相 : コント、トクヴィル、デュルケム」

17:00–17:40 講演会

18. マルタン・リュエフ（ジュネーヴ大学）「ルソーにおける諸能力の理論」

挨拶 ウルス・ブーヘル駐日スイス大使

◎9月16日（日）　会場：日仏会館ホール (同時通訳あり、要事前申込)

10:00–12:00 【セッション7】　ルソーの共和国思想

19. 川合清隆（甲南大学）「マブリ師との比較によるルソー・革命・共和国」

20. ジャン=ファビアン・スピッツ（パリ第1大学）

「『正義なき自由は真の矛盾である』―ルソーと現代共和主義」

21. 樋口陽一（日本学士院会員）「国法理論家としてのルソー: 『社会契約論』の副題の意味するもの」

13:20–15:20 【セッション8】　祖国愛とコスモポリタニズム

22. 佐藤淳二（北海道大学）「＜開かれたもの＞の力：ルソーとジュネーヴの『舞台』」

23. 川出良枝（東京大学）「ルソーと「連邦」構想― パトリオティズムとコスモポリタニズムをつなぐもの？」

24.　ブレーズ・バコーフェン（セルジー・ポントワーズ大学）「ルソーの政治的理論」

15:40–17:00 【セッション9】　新しいルソー解読へ

25. 増田 真（京都大学）「ルソーにおけるリズム論と夢想の詩学」

26. ヤニック・セイテ（パリ第7大学）「ルソー、分離した言表から分離可能な言表へ」

17:00 閉会の辞　三浦信孝（中央大学、日仏会館）、永見文雄（中央大学）

17:30–18:30 オペラ「村の占い師」（作曲：ルソー、アレンジ：駒井ゆり子、峯島望美）

コンサート　出演： 駒井ゆり子、 峯島望美、 梅里アーツ、 岩撫智子

18:30 懇親会