(co-org) Dialogue croisé franco-japonais : Art & Science. Ouvrir de nouvelles perspectives avec la coopération franco-japonaise
Mot d’ouverture : Didier MARTY-DESSUS (Ambassade de France au Japon, Conseiller pour la science et la technologie), Etienne BOURGOIS (agnès b. & président de la Fondation Tara Océan)
Intervenants : Sylvain AGOSTINI (univ. de Tsukuba,Tara Océan Japon), Yumiko PATOUILLET (Tara Océan Japon)
Panelistes : Kei OSAWA (univ. de Tokyo), Timothée MOUTERDE (univ. de Tokyo), Sayoko TANAKA (univ. de Tsukuba), Maki OHKOJIMA (artiste)
Modérateur : Katsuhiko HIBINO (président de l'univ. des Arts de Tokyo, artiste)
Proprietes de l'evenement
2023-09-29(Ven) 14:00 - 16:00
| Lieu | 日仏会館ホール |
| Max. | 130 |
| Frais | entrée libre |
| Inscription | non requis |
| Langue | en français et en japonais (avec trad. simultanée) |
| Organisation | Ambassade de France au Japon |
| Co-organisation | Tara Océan Japon, Fondation Maison franco-japonaise, |
| Collaboration | Rohto Pharmaceutical Co., Ltd., Veolia Japan K.K., Agnès b. Japan Inc. |
L’Ambassade de France au Japon, en partenariat avec Tara Océan Japon et la Fondation Maison Franco-Japonaise, sont heureux de vous inviter à assister à une conférence sur les liens entre l’Art et la Science le vendredi 29 septembre de 14h à 16h. Cette discussion sera l’occasion de découvrir et de célébrer les convergences entre deux mondes apparemment distincts, mais qui, lorsqu'ils se rencontrent, ouvrent la porte à de nouvelles opportunités de découverte, de création et de collaboration.
Cette conférence débutera avec une présentation des résultats de recherche et des activités de Tara Océan, association reconnue d’utilité publique pour ses travaux sur l’océanographie et les microplastiques. La Fondation investit historiquement dans l’inclusion des artistes et de la démarche artistique dans ses projets scientifiques. Cette présentation sera ouverte par le président de la fondation, également DG de agnes b, M. Etienne Bourgois.
La seconde partie verra un panel d’experts scientifiques et artistiques échanger sur la façon dont l'art et la science s'inspirent mutuellement, sur les différences de perception et de méthodologie entre domaines et entre pays, et sur le futur des projets collaboratifs entre Art et Science. Cette discussion sera modérée par Katsuhiko Hibino, président de l’Université des Arts de Tokyo. Le panel sera composé de Kei Osawa (Université de Tokyo), Timothée Mouterde (Université de Tokyo), de l’artiste Maki Ohkojima et de Sayoko Tanaka (Université de Tsukuba).
Cette discussion sera suivie d’un temps d’échange et de convivialité autour d’une collation entre les participants et les spectateurs.
------------------------------
【Conditions préalables】
Les personnes qui présentent les symptômes suivants sont priées de suspendre leur visite
Si vous avez une température au-delà de 37,5 degrés
Si vous avez une toux sèche, difficulté à respirer, fatigue, maux de gorge
Les personnes qui présentent des symptômes similaires ne seront pas admises. Nous vous remercions de votre compréhension.
Le port du masque est recommandé à l’intérieur
Pour les personnes dont l’état de santé les rend vulnérables ou si un cas a été identifié dans l’entourage.
Si une distance ne peut être respectée lors d’une conversation.