Concours de Français

Le concours d’éloquence « Concours de  français de la Maison franco-japonaise » a été créé en 2008 à l'occasion de la commémoration du 150e anniversaire des relations diplomatiques franco-japonaises. Il a pour objet d’encourager l’enseignement et l'apprentissage de la langue française en mettant l'accent sur le développement de la compétence en expression orale et de la sensibilité à l'égard de la diversité linguistique et culturelle du monde. La fondation Maison franco-japonaise est un lieu privilégié ouvert au public pour les échanges culturels et scientifiques entre nos deux pays.

 

Des sujets spécifiques sont retenus chaque année comme « Les progrès de la science et de la technique contribuent-ils au bien-être de l’humanité ? », « Comment vivre ensemble quand on est différent ?» et « Quel(s) livre(s) conseilleriez-vous à un ami étranger qui veut découvrir la culture japonaise ? » pour 2017, « Vérité et fake news: croyez-vous ce ue disent les médias ? » et « Qu'attendez-vous des Jeux olympiques de 2020 ? » pour 2018. Parmi 15 finalistes qui font tous un exposé orale sur le sujet préparé suivi de questions-réponses avec le jury, les meilleurs se voient attribuer comme prix des billets d’avion ou l'aide financière pour l'achat des billetsTokyo-Paris, 4 semaines de stage linguistique et frais de séjour.

 

Ce concours est ouvert à toutes personnes résidant au Japon sans tenir compte de l’âge ou de la nationalité. Si certains candidats sont des lycéens ou étudiants, d’autres sont des personnes ayant une activité professionnelle ou des seniors. En effet, la participation pour presque toutes les tranches d’âge est un des atouts majeurs de ce concours.

 

C’est avec grand plaisir que nous attendons votre participation.

 

A partir de 2013, nous avons instauré 2 niveaux: section 1 - niveau confirmé et section 2 - niveau intermédiaire

...........................................................................................................................................................

 

Annulation du Concours de français de la Maison franco-japonaise 2021

 

La fondation Maison franco-japonaise a organisé à huis clos la finale du concours 2020 dans le strict respect du protocole sanitaire et elle vous remercie de votre compréhension.

Vu la situation sanitaire encore trop incertaine, après mûre réflexion, elle a été amenée à annuler l’édition 2021.  Elle reprendra le concours en 2022 lorsque la situation reviendra à la normale.  Elle vous attend nombreux pour le prochain concours.

 

Fondation Maison franco-japonaise

5 mars 2021

...........................................................................................................................................................

Prix

Section 1 (niveau avancé):

Prix du Président de la Maison Franco-Japonaise – en collaboration avec ACCORD Paris

(aller-retour pour Paris, séjour et stage linguistique de 4 semaines avec Paris Accord)

 

 Prix Paris Seikatsu-sha

(aller-retour pour Paris, 4 semaines de logement offertes)


Section 2 (niveau intermédiaire) :

 Prix de l’Ambassade de France – Institut français du Japon

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris et stage linguistique de 4 semaines au CLA à Besançon)

 

Prix spécial du Jury - en collaboration avec CIDEF

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris, 4 semaines de cours au CIDEF à Angers)

 

Sections 1 et 2:

Prix d’encouragement : de la délégation du Québec, de l’APEF, du Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon , de Nihon l’Oréal

 

Prix MYU du patrimoine mondial 

visite organisée par l’agence MYU Paris pour visiter des sites du patrimoine mondial (pour les lauréats ayant obtenu les prix accompagnés des billets A-R en France)

 

 

 

 Les prix ont une validité et sont sujet à modification.

 

 

 

Date limite d'arrivée du dossier de candidature : lundi 29 septembre 2020

 

Thèmes

Section 1 (niveau avancé )  La devise de la République française est « Liberté, Égalité, Fraternité ». Quelle pourrait être, selon vous, celle du Japon ?

 

Section 2 (niveau intermédiaire) Moi, j’ai un rêve.

 

Flyer 2020

 

Programme 2020

 

samedi 21 novembre 2020 à l'auditorium de la Maison franco-japonaise

 

Résultats du Concours de français de la Maison franco-japonaise 2020 (XIIIe éd)

La Fondation Maison franco-japonaise a organisé le samedi 21 novembre 2020 son XIIIe concours annuel d'éloquence de français. Quinze candidats ont été sélectionnés pour une présentation durant 6 minutes (niveau avancé) et 5 minutes (niveau intermédiaire) devant un jury franco-japonais. Ils se sont exprimés sur le thème « La devise de la République française est « Liberté, Égalité, Fraternité ». Quelle pourrait être, selon vous, celle du Japon ? » (niveau avancé) et « Moi, j'ai un rêve. » (niveau intermédiaire). L'intervention a été suivie d'une séance de questions/réponses (6 minutes pour le niveau avancé et 5 minutes pour le niveau intermédiaire) puis le jury s'est retiré pour délibérer.

 

Nombre total de participants : 49 (15 finalistes retenus)

Section 1 (niveau avancé) 6 (parmi lesquels 4 finalistes retenus)

Section 2 (niveau intermédiaire) 43 (parmi lesquels 11 finalistes retenus)

 

Section 1 (niveau avancé):

*Prix du Président de la Maison franco-japonaise – en collaboration avec ACCORD Paris

(aller-retour pour Paris, séjour et stage linguistique de 4 semaines avec Paris Accord)

(période du stage linguistique : du 1er janv. 2021 au 31 déc. 2021)

Kaho MASUDA (univ. Sophia)

« Ce qu’on pourrait faire pour réaliser la paix »

 

*Prix Paris Seikatsu-sha

(aller-retour pour Paris, 4 semaines de logement offertes) (date limite : 31 déc. 2021)

Yuri KONDÔ (univ. Nanzan)

« "Bienveillance, Rectitude, Politesse". Une contribution du génie japonais au genre humain »

 

Section 2 (niveau intermédiaire) :

*Prix de l’Ambassade de France – Institut français du Japon

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris, stage linguistique de 4 semaines au CLA à Besançon)

(période du stage linguistique : 4 semaines de cours intensifs à choisir parmi la période de janvier 2021 à juillet 2021)

Sorane SAKIHAMA (lycée préfectoral  Kyûyô d'Okinawa) 

« Le Cercle de Yuîmarû »

 

*Prix spécial du Jury - en collaboration avec CIDEF

(aide financière pour l’achat d’un billet aller-retour pour Paris, 4 semaines de cours au CIDEF à Angers)

(période de stage linguistique : août 2021 ou septembre 2021)

Momoka HIRA (univ.  des arts et de la culture de Shizuoka)

« Vivre en France »

 

Prix d’encouragement (niveaux avancé et intermédiaire)

*Prix d’encouragement de la délégation du Québec

Naomi YAMANAKA (professeur du lycée Shônan Shirayuri Gakuen)

« Paix dans l’harmonie »

 

*Prix d’encouragement de l’APEF

Shun KUROI (univ. Tôhoku)

« Ateliers créatifs et apprentissage des langues »

 

*Prix d’encouragement du Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon

Aya SUZUKI (univ. Tôhoku)

« Pour une société où chacun pourrait briller »

 

*Prix d’encouragement de Nihon l’Oréal

Momoko HIWATASHI (univ. Keio)

« Avocate pour les enfants »

 

*Prix MYU du patrimoine mondial : visite organisée par l’agence MYU Paris pour visiter des sites du patrimoine mondial (pour les lauréats des prix accompagnés des allers et retours à Paris)

 

 

 

Niveau 1 (avancé)
Prix du Président de la Fondation Maison franco-japonaise - en collaboration avec ACCORD Paris
Kaho MASUDA (univ. Sophia) « Ce qu'on pourrait faire pour réaliser la paix »

 

 

Niveau 2 (intermédiaire)

Prix de l'Ambassade de France - Institut français du Japon

Sorane SAKIHAMA (lycée préfectoral  Kyûyô d'Okinawa) « Le Cercle de Yuîmarû »

 

 

Jury

Masanori TSUKAMOTO (professeur à l’université de Tokyo)

Estrellita WASSERMAN (ex-lectrice de français de l’université de Tokyo)

Maxence ROBIN (attaché de coopération pour le français, Ambassade de France)

Keiko TSUJIKAWA (professeur à l’université Shirayuri)

Léna GIUNTA (professeur de français)

Nobutaka MIURA (professeur émérite de l'université Chuo, conseiller d'honneur de la Fondation Maison franco-japonaise)

 

Organisateur :

Fondation Maison franco-japonaise

 

 

Collaboration :

Paris Seikatsu-sha

Miki Travel Agency

Nihon l’Oréal

Yamato Transport Europe

ACCORD (Paris)

CIDEF (Angers)

CLA (Besançon)

 

 

Subvention :

Ambassade de France au Japon - Institut français du Japon

 

 

Patronage :

Délégation générale du Québec

Asahi Shimbun

APEF

Conseil pour la promotion de la francophonie au Japon

SJLLF

SJDF